1 00:00:50,771 --> 00:00:51,850 И те са изключени. 2 00:00:52,239 --> 00:00:54,574 Фаворит за победа, Сторм Разцъфтете за страхотно начало 3 00:00:54,674 --> 00:00:56,409 в ранната водеща роля като Отровна дъждовна капка 4 00:00:56,509 --> 00:00:57,810 излиза вързано. 5 00:00:57,923 --> 00:00:59,592 Има скоростта да го направи, 6 00:00:59,692 --> 00:01:01,161 но идва Стълбата към Рая, 7 00:01:01,261 --> 00:01:02,895 сега следван от бащата на юздата. 8 00:01:02,995 --> 00:01:05,565 Storm Blossom все още в водят, но идва Арго 9 00:01:05,665 --> 00:01:07,099 от нищото... 10 00:01:07,200 --> 00:01:08,768 преминаване Баща на юздата. надолу и... 11 00:01:09,110 --> 00:01:12,079 Колтър Шоу? Хю Лазло. 12 00:01:12,397 --> 00:01:15,434 И така, ти си този човек ще ми върне коня. 13 00:01:16,070 --> 00:01:18,439 - За цена. - Колекционирам само при успех. 14 00:01:19,048 --> 00:01:20,202 $250 000, 15 00:01:20,213 --> 00:01:23,155 - защо толкова голяма награда? - Купата на Лексингтън е след три дни. 16 00:01:23,166 --> 00:01:25,402 Арго трябва да се състезава в него, за да се класира 17 00:01:25,413 --> 00:01:27,159 - за дербито в Кентъки. - Голяма чанта. 18 00:01:27,170 --> 00:01:28,338 Не е само чантата. 19 00:01:28,349 --> 00:01:29,828 Ако той се класира в Кентъки, 20 00:01:29,839 --> 00:01:31,708 ни гарантира петцифрена такса, 21 00:01:31,719 --> 00:01:33,187 остатъка от живота си. 22 00:01:34,074 --> 00:01:35,709 Инвестирах много пари в Argo. 23 00:01:36,864 --> 00:01:38,070 Казахте ли на полицията? 24 00:01:38,081 --> 00:01:39,883 Да, и те, ъъъ, 25 00:01:39,983 --> 00:01:41,853 каза ми недвусмислено 26 00:01:41,864 --> 00:01:44,267 че липсващ кон е с много нисък приоритет за тях. 27 00:01:45,332 --> 00:01:46,361 Ъ, това е 28 00:01:46,372 --> 00:01:48,675 докладът на екипа по сигурността. 29 00:01:49,437 --> 00:01:51,227 Показва в колко часа са се включили алармите, 30 00:01:51,238 --> 00:01:52,506 тяхното време за реакция. 31 00:01:53,408 --> 00:01:55,343 - Това е тесен обрат. - да 32 00:01:55,389 --> 00:01:56,566 Те са сигурни, че това е плюс. 33 00:01:56,666 --> 00:01:58,674 Те познаваха пътя си около конете, 34 00:01:58,685 --> 00:01:59,936 имаха подходящото оборудване. 35 00:01:59,947 --> 00:02:02,317 И който е замесен знае много за вашата операция. 36 00:02:02,417 --> 00:02:04,619 Тук пише, че Арго има четирима собственици? 37 00:02:05,368 --> 00:02:07,922 Да, Кенджи Томине 38 00:02:07,933 --> 00:02:10,035 има най-голям дял, Стюарт Тайлър... 39 00:02:10,297 --> 00:02:12,866 Искам да кажа, те са свободни. Те са стриктно инвеститори. 40 00:02:12,893 --> 00:02:15,095 Грижа се за Арго всеки ден. 41 00:02:15,285 --> 00:02:17,354 - Ти и жена ти? - да 42 00:02:17,365 --> 00:02:19,099 Искам да кажа, ние, ъъ... 43 00:02:19,421 --> 00:02:21,524 разделени сме от шест месеца. 44 00:02:21,535 --> 00:02:22,970 И, ъъ... 45 00:02:23,744 --> 00:02:25,367 ще се развеждаме. 46 00:02:25,378 --> 00:02:27,848 Не мога да повярвам, че се стигна дотук. 47 00:02:29,710 --> 00:02:31,346 Но има още, нали? 48 00:02:32,129 --> 00:02:33,202 Чувстваш се като жена си 49 00:02:33,213 --> 00:02:35,383 може да има какво да прави с изчезването на Арго? 50 00:02:36,890 --> 00:02:37,925 може би 51 00:02:38,049 --> 00:02:39,542 Който и да е взел Арго 52 00:02:39,553 --> 00:02:40,955 взе и родословните му документи. 53 00:02:40,966 --> 00:02:42,167 Без тези документи, 54 00:02:42,178 --> 00:02:43,680 той не може да се състезава, не може да учи. 55 00:02:44,383 --> 00:02:45,449 Тина е единственият друг човек 56 00:02:45,460 --> 00:02:47,328 който има достъп до този сейф. 57 00:02:48,070 --> 00:02:49,553 И така, защо Тина ще си прави всичките проблеми 58 00:02:49,564 --> 00:02:51,732 да вземе кон, че тя вече частично притежава? 59 00:02:52,591 --> 00:02:56,971 Новото й гадже Редфорд Джеймс. 60 00:02:57,160 --> 00:02:59,912 Неговият кон, The Gaits of Hell, би бил фаворитът да спечели 61 00:02:59,923 --> 00:03:01,257 ако Арго липсва. 62 00:03:01,268 --> 00:03:03,391 Просто има смисъл. 63 00:03:03,402 --> 00:03:04,908 Но ти не искаш повярвай това за нея. 64 00:03:04,919 --> 00:03:06,988 Тя вече се премести в къщата на Редфорд. 65 00:03:06,999 --> 00:03:09,295 Така че, аз-ако намерите тези документи там, 66 00:03:09,306 --> 00:03:11,815 това е доста доказателство че са откраднали Арго. 67 00:03:13,726 --> 00:03:15,461 Ще видя какво мога да намеря. 68 00:03:21,140 --> 00:03:22,174 Били. 69 00:03:24,289 --> 00:03:25,590 Колтър. 70 00:03:25,691 --> 00:03:29,061 - Какво правиш тук? - Същото като теб. 71 00:03:29,072 --> 00:03:30,907 Преследване на хладен четвърт милион. 72 00:03:30,918 --> 00:03:33,154 Да получиш нещо добро от Лазло? 73 00:03:34,987 --> 00:03:37,956 О, хайде. Все пак ще разбера. 74 00:03:40,239 --> 00:03:42,207 Той смята, че бившата му Тина е замесена. 75 00:03:42,218 --> 00:03:43,732 Разбира се, че го прави. 76 00:03:43,743 --> 00:03:45,644 Може би го е направил. 77 00:03:45,655 --> 00:03:48,669 - Възможно е. - Или може би беше новото гадже на Тина. 78 00:03:48,888 --> 00:03:50,002 Редфорд Джеймс? 79 00:03:50,013 --> 00:03:52,270 - О, ти направи своето проучване. - Винаги. 80 00:03:52,281 --> 00:03:53,589 И разговор с Лазло. 81 00:03:53,600 --> 00:03:56,400 Просто се върнах, за да задам още няколко въпроса. 82 00:03:57,576 --> 00:03:59,262 Е, ще се видим, когато се видим. 83 00:03:59,273 --> 00:04:01,652 Вече проверих ново гадже, между другото. 84 00:04:02,065 --> 00:04:03,255 Редфорд. 85 00:04:03,266 --> 00:04:04,868 - Той е задънена улица. - Сигурен ли си? 86 00:04:05,330 --> 00:04:07,421 Той стои най-много печалба, ако Argo се оттегли. 87 00:04:07,432 --> 00:04:10,133 Наистина ли споделяте информация? 88 00:04:10,144 --> 00:04:11,832 Не, не, не, не. 89 00:04:11,843 --> 00:04:14,579 Просто, нали знаете, говорейки, сред стари партньори. 90 00:04:14,590 --> 00:04:16,426 о това е сладко 91 00:04:16,783 --> 00:04:20,920 Имайки предвид, че само работихме веднъж заедно, но продължете. 92 00:04:22,575 --> 00:04:25,844 Който е замесен знае a много за имота на Лазло. 93 00:04:26,150 --> 00:04:27,351 Тогава вътрешна работа. 94 00:04:27,362 --> 00:04:29,158 Трябва да проверите персонала по сигурността. 95 00:04:29,169 --> 00:04:32,105 Вие. Проверяваш каквото и да е искате да проверите. 96 00:04:32,116 --> 00:04:33,284 Вече имам. 97 00:04:33,692 --> 00:04:35,710 Знаеш ли, когато видях тази работа, 98 00:04:35,721 --> 00:04:39,925 Мислех си, навътре и навън, отворена, затворена, лесна сделка за пари. 99 00:04:40,365 --> 00:04:41,901 и тогава, 100 00:04:42,360 --> 00:04:44,103 ти влезе. 101 00:04:44,114 --> 00:04:46,400 - Съжалявам, че хвърлям сол в играта ви. - Съвсем не. 102 00:04:46,411 --> 00:04:49,214 Ще бъде забавно, победи ви за наградата. 103 00:04:51,523 --> 00:04:54,092 окей Е, късмет. 104 00:04:54,372 --> 00:04:55,941 Ще се видим. 105 00:04:56,576 --> 00:04:58,545 Не и ако те видя пръв. 106 00:05:03,397 --> 00:05:06,897 - Синхронизирано и коригирано от naFraC - - www.addic7ed.com - 107 00:05:14,607 --> 00:05:16,675 Здравей, Колтър. 108 00:05:16,869 --> 00:05:18,193 Мислех, че това е частен наем. 109 00:05:18,203 --> 00:05:20,505 Нямахме представа, че Били ще бъде там. 110 00:05:20,516 --> 00:05:22,730 Трябваше да знам, че никога няма да премине до този вид парични награди. 111 00:05:22,741 --> 00:05:24,178 Все едно да питаш акула 112 00:05:24,189 --> 00:05:25,725 да не мирише на кръв във водата. 113 00:05:27,079 --> 00:05:28,948 Не се тревожи за това, Мога да се справя с нея. 114 00:05:28,959 --> 00:05:31,027 Въпреки че бих го направил безкрайно предпочитат да не го правят. 115 00:05:31,038 --> 00:05:32,940 нали Какво можем да направим, за да помогнем? 116 00:05:32,951 --> 00:05:34,893 Трябва да разгледаш Редфорд Джеймс. 117 00:05:34,904 --> 00:05:36,610 Ново гадже на един от собствениците. 118 00:05:36,621 --> 00:05:37,890 Помислете за нашия изчезнал кон 119 00:05:37,901 --> 00:05:39,936 може да има какво да прави с развода на собствениците. 120 00:05:39,947 --> 00:05:41,115 Вглеждайки се в него. 121 00:05:41,126 --> 00:05:42,828 Той прави парти тази вечер. Трябва да вляза. 122 00:05:42,839 --> 00:05:45,408 Разгледайте, задайте няколко въпроса. 123 00:05:45,419 --> 00:05:48,221 Изглежда, че това е гала в Лексингтън. 124 00:05:48,740 --> 00:05:50,061 Той е домакин всяка година. 125 00:05:50,072 --> 00:05:51,641 Мм, черна вратовръзка. 126 00:05:51,652 --> 00:05:52,853 имаш ли смокинг 127 00:05:54,066 --> 00:05:55,768 Ще изшумя един. 128 00:06:12,918 --> 00:06:15,220 - Вземи си нещо. - здравей Редфорд Джеймс? 129 00:06:15,338 --> 00:06:16,673 Съжалявам, срещали ли сме се преди? 130 00:06:16,684 --> 00:06:18,686 Колтър Шоу. 131 00:06:18,758 --> 00:06:21,894 Аз съм Тина. Ти си спомена Хю за проследяване. 132 00:06:22,847 --> 00:06:23,982 какво правиш тук 133 00:06:23,993 --> 00:06:25,780 Ами търся изчезналия ти кон. 134 00:06:25,791 --> 00:06:27,330 На парти, на което не сте били поканени? 135 00:06:27,341 --> 00:06:28,930 Реших, добро място за начало. 136 00:06:28,941 --> 00:06:31,202 Или може би Хю е убеден ти, Редфорд и аз 137 00:06:31,213 --> 00:06:33,582 имаше нещо общо с Изчезването на Арго. 138 00:06:34,739 --> 00:06:36,241 Може да е споменал това. 139 00:06:36,455 --> 00:06:39,285 Но предполагам, че има друга страна на историята. 140 00:06:39,296 --> 00:06:41,331 Да, ако имаш предвид да си огорчен и разстроен 141 00:06:41,342 --> 00:06:43,278 за това, че продължавам напред, тогава, да. 142 00:06:43,984 --> 00:06:46,012 Сега той ни обвинява, че сме откраднали Арго? 143 00:06:46,023 --> 00:06:48,191 Някаква идея защо може да мисли така? 144 00:06:48,202 --> 00:06:50,613 Човекът е удостоверяем. Той е извън контрол. 145 00:06:50,624 --> 00:06:53,839 Редфорд, моля те, може ли да говориш насаме с г-н Шоу? 146 00:06:55,357 --> 00:06:56,724 Подчинявам се на вас. 147 00:06:58,114 --> 00:06:59,613 Виж, разбирам 148 00:06:59,624 --> 00:07:01,526 колко тежка беше тази раздяла за Хю. 149 00:07:01,767 --> 00:07:03,622 Вложихме всичко в Argo. 150 00:07:03,633 --> 00:07:05,702 Всичко. Но аз все още намери време за нашия брак, 151 00:07:06,031 --> 00:07:08,766 и за съжаление, Хю не можеше да направи и двете. 152 00:07:08,981 --> 00:07:10,542 Той беше обсебен. 153 00:07:10,553 --> 00:07:12,876 Но трябва да вярваш аз, аз-аз обичам Арго. 154 00:07:12,887 --> 00:07:15,689 Никога не бих направил нищо за да изложа коня си на опасност. 155 00:07:15,700 --> 00:07:17,793 Имаш предвид нашия кон. 156 00:07:17,803 --> 00:07:19,267 Нашият кон. разбира се 157 00:07:19,278 --> 00:07:21,313 Г-н Шоу, запознайте се със Стюарт Тайлър 158 00:07:21,379 --> 00:07:23,748 и Кенджи Томине, другите собственици. 159 00:07:23,759 --> 00:07:25,502 - Аз съм мажоритарен собственик. - Разбрах. 160 00:07:25,513 --> 00:07:26,795 Не е нужно да пазите напомняйки на всички. 161 00:07:26,806 --> 00:07:28,274 Вложих и голяма част от наградата. 162 00:07:28,956 --> 00:07:30,424 Не мога да ви благодаря, г-н Шоу. 163 00:07:30,435 --> 00:07:32,437 Има ли нещо, което можем да направим, за да помогнем? 164 00:07:32,448 --> 00:07:34,050 ъъ... 165 00:07:36,067 --> 00:07:38,302 да Да, около вашето-вашето партньорство, 166 00:07:38,313 --> 00:07:40,841 - как е това, как върви това досега? - Чудесно. 167 00:07:40,852 --> 00:07:43,501 - Имаме печеливш състезателен кон. - Бих казал, че се допълваме. 168 00:07:43,512 --> 00:07:45,896 - Ммм - Стюарт се занимава с администратора, 169 00:07:45,907 --> 00:07:49,524 - Хю и аз се грижим за конете. - И аз нося парите. 170 00:07:49,797 --> 00:07:52,108 Извинявай, Тина. Ще бъде ли сега добър момент? 171 00:07:52,119 --> 00:07:54,055 О, хм, Колтър би ще ни извините ли 172 00:07:54,393 --> 00:07:57,162 Журналист иска интервю за Купата на Лексингтън. 173 00:07:57,173 --> 00:07:58,575 разбира се 174 00:08:00,165 --> 00:08:01,533 След три дни е. 175 00:08:01,600 --> 00:08:03,803 Надявам се да намериш Арго навреме. 176 00:08:03,814 --> 00:08:05,081 Най-добре е да премълчим нещата. 177 00:08:05,236 --> 00:08:07,750 Вече е достатъчно зле Арго пропусна днешната тренировка. 178 00:08:08,180 --> 00:08:09,381 Ще дам всичко от себе си. 179 00:09:10,556 --> 00:09:12,859 Наистина се подхлъзваш. Не си изчистил стаята. 180 00:09:13,005 --> 00:09:14,806 Нямаше нужда да разчиствам стаята. 181 00:09:14,894 --> 00:09:17,897 Бих познал този парфюм навсякъде. 182 00:09:18,177 --> 00:09:19,663 Имаш късмет, че не те нокаутирах просто 183 00:09:19,674 --> 00:09:21,109 - докато беше обърнат с гръб. - да 184 00:09:21,120 --> 00:09:23,089 Да, много, много късметлия. 185 00:09:23,515 --> 00:09:25,884 Чистиш дяволски добре, Колтър. 186 00:09:26,291 --> 00:09:28,510 Това ли е същият смокинг като теб носеше на работа MacPherson? 187 00:09:28,521 --> 00:09:31,011 Не, изгорих този смокинг. Това е под наем. 188 00:09:31,022 --> 00:09:33,295 - Наистина ли ще споменаваш Маями? - Просто прочиствам въздуха. 189 00:09:33,305 --> 00:09:34,913 Нищо за изчистване. Това е в миналото. 190 00:09:34,924 --> 00:09:36,525 Разбира се, че е така. 191 00:09:36,684 --> 00:09:37,751 Не обичаш да губиш. 192 00:09:37,762 --> 00:09:38,865 Никой не го прави. 193 00:09:38,877 --> 00:09:40,578 не 194 00:09:42,482 --> 00:09:44,058 Така че всички тези разговори Редфорд е задънена улица, 195 00:09:44,069 --> 00:09:45,636 това беше само за да ме измъкне от следите. 196 00:09:45,815 --> 00:09:47,717 Ти имаш своите умения, аз имам моите. 197 00:09:47,951 --> 00:09:49,687 Ще го отвориш ли? 198 00:09:50,605 --> 00:09:52,460 Бъди мой гост. 199 00:09:52,471 --> 00:09:54,644 - Добре. - Хванах вратата. 200 00:09:55,009 --> 00:09:56,690 Знайте каква е разликата е между теб и Арго? 201 00:09:56,701 --> 00:09:58,603 о Това-това трябва да е добро. 202 00:09:58,614 --> 00:10:01,217 - Арго е награден кон, но ти... - Мм-хмм. 203 00:10:01,228 --> 00:10:02,729 са див мустанг. 204 00:10:03,155 --> 00:10:05,690 Колкото и да ти е трудно опитайте се да се облечете, 205 00:10:05,790 --> 00:10:09,060 принадлежиш на полето, не е в кръга на победителите 206 00:10:09,161 --> 00:10:11,202 Това е наистина, наистина добре. 207 00:10:11,213 --> 00:10:13,055 - Отне ли ти много време да измислиш това? - Не дълго. 208 00:10:13,066 --> 00:10:15,134 - Имам още. - Обзалагам се, че го правиш. 209 00:10:15,145 --> 00:10:16,947 Ако си умен, сега ще се откажеш. 210 00:10:17,062 --> 00:10:19,060 Не искам повторение на какво се случи в Маями. 211 00:10:19,071 --> 00:10:20,347 О, имаш предвид, когато ти работеха за мен 212 00:10:20,358 --> 00:10:21,576 и тогава ме продадохте надолу по реката. 213 00:10:21,587 --> 00:10:23,805 Работех с теб, не за теб. 214 00:10:23,816 --> 00:10:25,865 И за протокола, аз съм този, който ви донесе работата. 215 00:10:25,876 --> 00:10:27,832 - Ти ме молеше за помощ. - Измолен! 216 00:10:27,843 --> 00:10:29,088 И нямаше представа какво правиш 217 00:10:29,099 --> 00:10:31,368 - докато не ти показах въжетата. - Предполагам, че получих тази награда 218 00:10:31,379 --> 00:10:34,449 поради чист късмет и ти ми показваш въжетата. 219 00:10:34,724 --> 00:10:36,011 Някак тъжно и сладко 220 00:10:36,022 --> 00:10:37,795 старомоден начин. 221 00:10:40,339 --> 00:10:42,174 аз ти се доверих. 222 00:10:47,492 --> 00:10:49,032 Минаха пет години. 223 00:10:49,127 --> 00:10:51,345 Може би е време да продължим напред. 224 00:10:54,288 --> 00:10:55,488 знаеш ли какво 225 00:10:55,499 --> 00:10:56,775 Нека ви покажа някои нови въжета. 226 00:10:56,786 --> 00:10:59,632 Смятам, че идвам напълно подготвен с правилната технология 227 00:10:59,643 --> 00:11:01,945 е по-добро от вашия стил да го крилите. 228 00:11:03,726 --> 00:11:04,927 Ето го. 229 00:11:09,063 --> 00:11:11,512 О, каква загуба. 230 00:11:11,523 --> 00:11:12,857 Няма документи за Арго. 231 00:11:12,868 --> 00:11:15,271 Така че Тина и Редфорд не е откраднал документите. 232 00:11:15,282 --> 00:11:16,817 Обратно към началото. 233 00:11:19,164 --> 00:11:20,398 Някой идва. 234 00:12:09,658 --> 00:12:12,761 Щура идея: Ами ако се обединим? 235 00:12:15,300 --> 00:12:16,701 Сигурно се шегуваш с мен. 236 00:12:16,735 --> 00:12:17,903 Съвсем сериозен съм. 237 00:12:18,076 --> 00:12:19,811 Забравете документите, къде е конят? 238 00:12:20,001 --> 00:12:23,149 Часовникът тиктака. Ти и аз, ние може да намери Арго за половината от времето. 239 00:12:23,160 --> 00:12:24,460 Разделяне на наградата? 240 00:12:24,720 --> 00:12:27,061 Достатъчно голямо е, че и двамата ще получим заплата. 241 00:12:27,072 --> 00:12:29,073 И парите са истински. 242 00:12:29,457 --> 00:12:31,483 Средствата се задържат в ескроу сметка. 243 00:12:31,494 --> 00:12:33,924 Много причини за работа заедно на този. 244 00:12:33,935 --> 00:12:35,663 Мм, добре, много причини да не работят заедно. 245 00:12:35,674 --> 00:12:37,886 А именно, нямам ти доверие. 246 00:12:37,897 --> 00:12:40,774 Колко време и енергия, която си вложил 247 00:12:40,785 --> 00:12:42,577 обмислям следващия си ход? 248 00:12:42,753 --> 00:12:44,863 - Никакви. - Бик. 249 00:12:44,874 --> 00:12:46,441 Вложих повече, отколкото искам да призная. 250 00:12:47,418 --> 00:12:48,942 Слушай, както аз го виждам, 251 00:12:48,953 --> 00:12:51,256 работим заедно, продължаваме по-бързо. 252 00:12:51,267 --> 00:12:53,503 Трябва да си намеря работа в Остин за това просто удари радара ми. 253 00:12:53,781 --> 00:12:55,187 Много пари, без кървящи сърца. 254 00:12:55,198 --> 00:12:57,551 Е, защо не се отправите към Остин сега, 255 00:12:57,562 --> 00:12:58,930 да вземеш тази работа и да оставиш Арго на мен? 256 00:12:58,941 --> 00:13:01,244 Това не се случва. 257 00:13:05,883 --> 00:13:07,452 Бяхме добре заедно. 258 00:13:10,361 --> 00:13:11,830 Примирие? 259 00:13:17,182 --> 00:13:18,984 Спи върху него. 260 00:13:25,897 --> 00:13:27,666 Няма начин, по дяволите, Колтър. 261 00:13:29,825 --> 00:13:32,238 - След това, което се случи последния път? - Какво каза? 262 00:13:32,592 --> 00:13:34,260 - Не разбира се. - Добре. 263 00:13:34,271 --> 00:13:35,672 Намерихте ли нещо на галата? 264 00:13:36,407 --> 00:13:39,565 Не. Документите на Арго не бяха там. Редфорд ги няма. 265 00:13:40,112 --> 00:13:41,335 Това не означава, че не го е направил. 266 00:13:41,346 --> 00:13:42,813 Не, но го прави много по-малко вероятно. 267 00:13:43,683 --> 00:13:45,213 Мислиш, че тя знае нещо, което аз не правя? 268 00:13:45,224 --> 00:13:46,370 Не, не го правя. 269 00:13:46,381 --> 00:13:48,116 И знам какво си мислиш. 270 00:13:48,127 --> 00:13:49,594 здравей Калъф MacPherson. 271 00:13:49,641 --> 00:13:51,077 Тя те остави с празно куфарче 272 00:13:51,088 --> 00:13:52,389 преследван от бандити. 273 00:13:52,765 --> 00:13:55,554 - Прецаках те от наградата. - Прецакаха ни от наградата. 274 00:13:55,900 --> 00:13:57,334 да 275 00:13:57,628 --> 00:13:59,297 Да, знам. 276 00:14:00,024 --> 00:14:02,196 Все пак трябва да признаеш, че е така доста добра в това, което прави. 277 00:14:03,552 --> 00:14:05,782 Може би това е едно от онези неща, където, 278 00:14:05,793 --> 00:14:08,567 знаете ли, това е като дръж враговете си по-близо 279 00:14:08,578 --> 00:14:11,080 - вид нещо. - Просто не, Колтър. 280 00:14:11,209 --> 00:14:13,244 Просто не. 281 00:14:14,386 --> 00:14:15,771 да 282 00:14:16,599 --> 00:14:18,467 да не 283 00:14:18,936 --> 00:14:20,338 не 284 00:14:26,659 --> 00:14:28,193 Знаех си, че ще дойдеш. 285 00:14:28,204 --> 00:14:29,406 Мислиш ли, че това е това? 286 00:14:29,417 --> 00:14:31,235 да Мислихте за предложението ми. 287 00:14:31,246 --> 00:14:32,348 Аз го направих. 288 00:14:32,359 --> 00:14:33,660 Е, влизай, партньоре. 289 00:14:33,671 --> 00:14:34,918 Не казах да. 290 00:14:34,929 --> 00:14:36,331 все пак 291 00:14:50,571 --> 00:14:52,084 Разкажи ми нещо за тази работа не я знам. 292 00:14:52,095 --> 00:14:54,664 О, тест? страхотно 293 00:14:54,802 --> 00:14:56,036 Ако ще споделяме информация, 294 00:14:56,047 --> 00:14:57,637 Трябва да съм сигурен, че мога да ти се доверя. 295 00:14:57,648 --> 00:15:00,284 Е, няма нищо от линията на върха. 296 00:15:00,441 --> 00:15:01,486 Това ли е всичко, което имаш? 297 00:15:01,497 --> 00:15:03,633 добре... 298 00:15:03,788 --> 00:15:05,334 Редфорд не го направи. 299 00:15:05,345 --> 00:15:07,377 - Откъде знаеш? - Миналата година имаше възможност 300 00:15:07,388 --> 00:15:09,356 да купи Арго и той го отказа. 301 00:15:10,068 --> 00:15:12,708 Предполагам, че имате друга причината, поради която той не е нашият човек. 302 00:15:12,718 --> 00:15:13,854 може би 303 00:15:13,865 --> 00:15:16,141 Снощи намерих малко фишове за залагания в офиса му. 304 00:15:16,152 --> 00:15:18,521 Той направи екзотичен залог за Купата на Лексингтън. 305 00:15:18,532 --> 00:15:20,694 - Знаеш ли какво е това? - Той заложи на повече от един кон. 306 00:15:20,705 --> 00:15:22,740 точно така Сложете много пари долу на коня си и Арго 307 00:15:22,994 --> 00:15:24,896 завършвайки първи и второ, в произволен ред. 308 00:15:25,054 --> 00:15:27,134 Сега той направи този залог денят, когато Арго изчезна. 309 00:15:27,145 --> 00:15:29,629 И той не би го направил, ако знаеше, че Арго няма да се състезава. 310 00:15:29,640 --> 00:15:30,842 точно така 311 00:15:31,114 --> 00:15:33,883 И така, минах ли? 312 00:15:36,339 --> 00:15:38,112 Защо не отидем на местопрестъплението? 313 00:15:38,123 --> 00:15:39,913 Ще се огледаме, ще сравним бележките 314 00:15:39,924 --> 00:15:41,593 и ще видим къде сме. 315 00:15:44,596 --> 00:15:46,397 Това е среща. 316 00:15:51,743 --> 00:15:53,266 Добре, ето какво знаем. 317 00:15:53,277 --> 00:15:55,680 12:23 сутринта, алармата 318 00:15:55,691 --> 00:15:57,097 до вратите на конюшнята се спъна. 319 00:15:57,108 --> 00:15:58,910 В 12:26 ч. 320 00:15:58,921 --> 00:16:00,956 всички входове на сградата е била обезопасена. 321 00:16:00,967 --> 00:16:02,502 Това са три минути. 322 00:16:02,667 --> 00:16:04,803 Това е много бърз отговор време за всяка охранителна фирма. 323 00:16:04,956 --> 00:16:08,160 До 12:30 ч. охраната има деактивира алармата, 324 00:16:08,171 --> 00:16:10,611 претърсват сградата, намери Арго изчезнал, 325 00:16:10,622 --> 00:16:14,679 и катинара към вратите на конюшнята бяха изрязани. 326 00:16:14,690 --> 00:16:16,439 Нищо друго не е пипано. 327 00:16:17,108 --> 00:16:19,477 Значи някой е яздил кон ремарке към имота... 328 00:16:19,684 --> 00:16:20,796 Без никой да забележи. 329 00:16:20,807 --> 00:16:22,465 вярно Отрязаха катинара, 330 00:16:22,522 --> 00:16:24,624 задейства алармата в вратите на конюшнята, 331 00:16:24,635 --> 00:16:29,240 зареди Argo на трейлър и го резервирах. 332 00:16:29,251 --> 00:16:32,165 Има само два изхода от имот, и двата се наблюдават с видеонаблюдение. 333 00:16:32,384 --> 00:16:33,924 И двете врати не показват нищо. 334 00:16:33,935 --> 00:16:36,204 А стабилната камера на вратата е бюст. 335 00:16:37,757 --> 00:16:39,050 Хей, знаеш ли какво? 336 00:16:39,239 --> 00:16:41,074 Можеш да се обадиш на Велма и Теди. 337 00:16:41,085 --> 00:16:42,617 Научете за спрей боята, 338 00:16:42,628 --> 00:16:44,465 вижте дали някой е купил наблизо. 339 00:16:44,476 --> 00:16:46,250 О, чакай. 340 00:16:46,261 --> 00:16:47,995 За твой късмет вече го направих. 341 00:16:48,459 --> 00:16:50,811 - Съвсем сам. - да 342 00:16:51,006 --> 00:16:53,758 Е, не можете да се обадите на a приятел, ако нямаш такъв, 343 00:16:53,769 --> 00:16:55,070 първо, нали? 344 00:16:55,160 --> 00:16:56,228 И нямам нужда някой да ми казва 345 00:16:56,239 --> 00:16:57,937 че този спрей боя е стандартен проблем 346 00:16:57,948 --> 00:17:00,484 средство за защита от ръжда; общо черно. 347 00:17:00,495 --> 00:17:02,631 И всяко ранчо наоколо би имал нещо такова. 348 00:17:02,828 --> 00:17:06,365 Както казах, кадрите са бюст. 349 00:17:07,672 --> 00:17:09,531 Можем да отидем да го проверим сами. 350 00:17:09,542 --> 00:17:11,538 - С всички средства. - Да тръгваме. 351 00:17:14,171 --> 00:17:15,239 давай напред 352 00:17:15,679 --> 00:17:18,915 Коя следа от гума получава ни към правилния трейлър? 353 00:17:19,971 --> 00:17:22,273 Е, това е невъзможно да разбера, дори и за мен. 354 00:17:23,842 --> 00:17:26,319 Просто не се добавя. три минути, за да направите това? 355 00:17:26,330 --> 00:17:28,033 Щеше да вземе пляскане екип от конекрадци. 356 00:17:28,044 --> 00:17:30,116 И дори тогава, как много хора 357 00:17:30,127 --> 00:17:32,797 в трейлър да преминеш през портата невидим? 358 00:17:35,576 --> 00:17:36,623 какво? 359 00:17:36,634 --> 00:17:38,536 Имам чувството, че съм пропуснал нещо. 360 00:17:38,866 --> 00:17:42,180 - Великият Колтър Шоу е пропуснал нещо? - О, стига. 361 00:17:43,220 --> 00:17:45,156 Е, не ме оставяйте в напрежение. 362 00:17:45,250 --> 00:17:47,118 Сега е твоят шанс да ме удивиш. 363 00:17:49,147 --> 00:17:50,982 Просто чувствам, че всичко това... 364 00:17:50,993 --> 00:17:53,509 спрей боята, аларми, ремаркето следи... 365 00:17:53,520 --> 00:17:55,522 Имам чувството, че всичко е настройка. 366 00:17:58,716 --> 00:18:01,051 Колтър, какво-какво точно търсим ли 367 00:18:01,178 --> 00:18:03,347 Доказателство, че предчувствието ми е правилно. 368 00:18:04,582 --> 00:18:06,804 Вижте това вярно тук Тази ограда беше отрязана, 369 00:18:06,815 --> 00:18:08,384 и след това беше ремонтиран. 370 00:18:10,587 --> 00:18:12,939 Арго не беше изгонен от тук в трейлър. 371 00:18:12,950 --> 00:18:15,352 Той беше изгонен от един човек. 372 00:18:16,266 --> 00:18:18,143 Цветът ме впечатли. 373 00:18:19,316 --> 00:18:22,085 Хей, когато това е всичко край, хайде да вечеряме. 374 00:18:23,875 --> 00:18:25,173 знам какво правиш 375 00:18:25,184 --> 00:18:26,293 Знам точно какво правиш. 376 00:18:26,304 --> 00:18:27,872 Мажеш ме, и тогава ще го направиш 377 00:18:27,883 --> 00:18:29,205 накарай ме да върша цялата крака. 378 00:18:29,325 --> 00:18:30,864 може би 379 00:18:30,875 --> 00:18:32,336 Не може ли и двете? 380 00:18:35,573 --> 00:18:37,112 Малко е трудно за вярване 381 00:18:37,123 --> 00:18:38,825 че някой е яздил Арго. 382 00:18:38,836 --> 00:18:41,271 защо е така Той е трудна езда. 383 00:18:41,282 --> 00:18:43,284 Знаеш ли, когато не беше ритане или ухапване на някого, 384 00:18:43,295 --> 00:18:44,663 той ги отблъскваше от гърба си. 385 00:18:45,476 --> 00:18:46,710 Може ли Тина да го язди? 386 00:18:47,393 --> 00:18:48,395 да 387 00:18:48,406 --> 00:18:51,872 Но бяхме в закусвалнята когато алармата се включи. 388 00:18:51,883 --> 00:18:53,420 Преглеждане на сметки. 389 00:18:53,431 --> 00:18:55,967 Знам, че не би могла лично го е откраднал. 390 00:18:57,468 --> 00:18:58,919 Е, свършихме тук. 391 00:18:58,930 --> 00:19:00,132 - О - Тя е готова. 392 00:19:00,143 --> 00:19:01,982 - Благодаря ви, д-р Глен. - Мм-хмм. 393 00:19:03,490 --> 00:19:04,591 аз не знам 394 00:19:04,602 --> 00:19:06,871 Може би се върнете и поговорете на екипа по сигурността? 395 00:19:11,834 --> 00:19:13,594 - Извинете, сър? - да 396 00:19:13,605 --> 00:19:14,895 Лекувахте ли Арго? 397 00:19:14,906 --> 00:19:16,040 - Направих. - Да? 398 00:19:16,051 --> 00:19:18,451 Но вярвате или не, поведението му се влоши 399 00:19:18,462 --> 00:19:21,501 след като Хю и Тина се разделиха. 400 00:19:21,512 --> 00:19:25,149 Някой трябва да е могъл да го язди освен Тина. 401 00:19:25,160 --> 00:19:26,573 Е, сещам се за други две. 402 00:19:26,584 --> 00:19:28,319 Има един жокей, който е във Флорида, 403 00:19:28,330 --> 00:19:31,133 и тогава има неговия бивш треньор, Дан Флин. 404 00:19:31,389 --> 00:19:33,024 благодаря 405 00:19:33,391 --> 00:19:34,959 хаха 406 00:19:34,970 --> 00:19:36,639 Забравете за Дан Флин за минута. 407 00:19:36,814 --> 00:19:38,951 Чух, че работиш този случай с Били. 408 00:19:38,962 --> 00:19:40,764 точно така 409 00:19:41,486 --> 00:19:43,034 Чувал съм много за теб. 410 00:19:43,045 --> 00:19:45,615 Единственият човек е на Колтър загубих награда, нали? 411 00:19:45,626 --> 00:19:47,360 Добре, нека, ъъъ, знаеш, нека просто 412 00:19:47,371 --> 00:19:49,373 фокусирайте се върху Дан Флин. какво имаш 413 00:19:49,627 --> 00:19:53,130 Дан Флин, уволнен от работата му преди шест месеца, 414 00:19:53,310 --> 00:19:54,679 не работи оттогава. 415 00:19:54,910 --> 00:19:58,123 Бедният копеле всъщност беше без дом вече два месеца. 416 00:19:58,134 --> 00:19:59,301 Изпращам ви снимки. 417 00:19:59,312 --> 00:20:00,548 Е, със сигурност би било дай му мотив... 418 00:20:00,559 --> 00:20:02,220 да открадне Арго и да го продаде. 419 00:20:02,231 --> 00:20:04,033 Да, можете да добавите отмъщение и за това. 420 00:20:04,044 --> 00:20:06,780 Влезе в юмручен бой с Хю Лазло в бар. 421 00:20:07,291 --> 00:20:08,548 Бяха повдигнати обвинения, 422 00:20:08,559 --> 00:20:10,729 след това отпадна... Лазло уволни Флин. 423 00:20:10,740 --> 00:20:12,496 Казах ви, че Хю е ​​замесен. 424 00:20:12,891 --> 00:20:14,793 Някаква идея къде можем намери този Дан Флин? 425 00:20:15,046 --> 00:20:17,014 Получих сигнала от телефона му... 426 00:20:17,101 --> 00:20:19,203 Изпращам ви местоположението сега. 427 00:20:19,465 --> 00:20:21,846 о Той е само на няколко мили. 428 00:20:28,631 --> 00:20:30,866 Сигурен ли си за информацията на Боби? 429 00:20:30,937 --> 00:20:33,606 Това място изглежда доста изоставено. 430 00:20:33,617 --> 00:20:35,619 Телефонът на момчето е тук. 431 00:21:21,278 --> 00:21:23,047 Това Дан Флин ли е? 432 00:21:24,535 --> 00:21:25,911 Застрелян. 433 00:21:25,949 --> 00:21:27,818 Мъртъв от доста време. 434 00:21:44,355 --> 00:21:46,635 Чух съдебния лекар да казва че Флин е прострелян два пъти 435 00:21:46,646 --> 00:21:48,293 по някое време в нощта, когато Арго беше откраднат. 436 00:21:48,426 --> 00:21:50,948 Видях калните ботуши и ездата съоръжения. Можеше да вземе Арго. 437 00:21:50,959 --> 00:21:52,127 Ако е бил нает да открадне коня, 438 00:21:52,138 --> 00:21:53,593 може би това беше мястото на срещата. 439 00:21:53,604 --> 00:21:54,872 Трябваше да му плащат тук. 440 00:21:54,926 --> 00:21:56,070 Вместо това той беше застрелян. 441 00:21:56,081 --> 00:21:57,482 И убиецът потегли с Арго. 442 00:22:01,827 --> 00:22:03,664 Трябва да се върна там. 443 00:22:04,087 --> 00:22:05,412 разбрах го 444 00:22:08,992 --> 00:22:10,026 Ей там 445 00:22:10,848 --> 00:22:12,183 Шефът иска да покриете главната порта. 446 00:22:12,194 --> 00:22:14,930 Хванахме репортера типове, които се опитват да се промъкнат. 447 00:22:15,232 --> 00:22:16,864 - Томерлин, нали? - Кой си ти? 448 00:22:16,875 --> 00:22:18,744 Заместник Колинс. Шерифски отдел. 449 00:22:18,821 --> 00:22:20,486 Технически това не е наша юрисдикция, 450 00:22:20,497 --> 00:22:21,894 но познавате шерифа... 451 00:22:21,905 --> 00:22:23,512 той е много твърд 452 00:22:23,523 --> 00:22:25,292 за PD винаги получаване на "секси" случаи. 453 00:22:25,753 --> 00:22:27,666 Вероятно защо твоят човек залепи ме тук. 454 00:22:27,677 --> 00:22:29,196 И аз му казах, че мога да се справя с пресата, 455 00:22:29,207 --> 00:22:31,276 но той каза, че си по-подходящ за това. 456 00:22:31,322 --> 00:22:33,042 - А, той каза това? - О, да. 457 00:22:33,053 --> 00:22:35,234 „Томърлин знае как се справя с тези неща." 458 00:22:35,245 --> 00:22:37,647 окей По-добре да изляза там. 459 00:22:43,481 --> 00:22:44,983 благодаря 460 00:23:40,018 --> 00:23:41,119 хей 461 00:23:41,391 --> 00:23:42,431 Какво откри? 462 00:23:42,442 --> 00:23:44,844 Спринцовка с ксилазин. Това е успокоително за коне. 463 00:23:44,855 --> 00:23:46,957 Който и да е убил Флин необходими за успокояване на Арго. 464 00:23:46,984 --> 00:23:49,053 Ксилазинът най-вероятно идва от ветеринарен лекар. 465 00:23:49,326 --> 00:23:51,626 - Трябва да говоря с д-р Глен. - И Хю Лазло. 466 00:23:51,637 --> 00:23:53,893 Това току-що дойде от a изчезнал кон за убийство. 467 00:23:53,904 --> 00:23:56,202 Нека разделяме и владеем. Да ме оставиш до колата ми? 468 00:23:56,213 --> 00:23:57,282 да 469 00:24:04,208 --> 00:24:05,430 Отиваш ли някъде? 470 00:24:05,441 --> 00:24:07,703 да Бях на път да проверя нещо. 471 00:24:07,714 --> 00:24:09,216 - Какво не е наред? - Дан Флин, 472 00:24:09,227 --> 00:24:11,499 Старият треньор на Арго е мъртъв. 473 00:24:11,509 --> 00:24:13,682 - Какво стана? - Някой го е прострелял. 474 00:24:13,693 --> 00:24:15,567 Сега е възможно той да е откраднал Арго 475 00:24:15,578 --> 00:24:17,664 за някой, който би платил него и той беше измамен. 476 00:24:17,675 --> 00:24:20,911 Искам да кажа, че Дан имаше нужда от парите, но той не беше престъпник. 477 00:24:22,026 --> 00:24:23,363 Може би си го застрелял. 478 00:24:23,374 --> 00:24:25,372 Tha... Това е лудост. 479 00:24:25,383 --> 00:24:27,518 Дан знаеше защо трябваше да го пуснем. 480 00:24:27,529 --> 00:24:29,698 Това беше заради проблема му с пиенето. 481 00:24:29,709 --> 00:24:31,477 Не можеше да е около конете. 482 00:24:31,548 --> 00:24:33,586 - Кога за последно го видяхте? - Преди четири месеца. 483 00:24:33,597 --> 00:24:35,099 Мина, търси пари. 484 00:24:35,110 --> 00:24:36,778 Искам да кажа, дадох му малко пари. 485 00:24:37,001 --> 00:24:38,336 Казах му да отиде и да потърси помощ. 486 00:24:38,347 --> 00:24:40,315 Ще направя ли това на някой, когото мразя? 487 00:24:41,552 --> 00:24:43,180 Споменахте, че сте били 488 00:24:43,190 --> 00:24:44,591 на път да проверите нещо. 489 00:24:44,602 --> 00:24:46,083 Ами да. 490 00:24:46,094 --> 00:24:48,263 Имам съобщение на линията за бакшиши. 491 00:24:48,492 --> 00:24:50,794 Асистентът ми току-що препрати за мен, преди да дойдеш тук. 492 00:24:51,488 --> 00:24:52,923 здрасти Мисля, че видях 493 00:24:52,934 --> 00:24:55,169 вашият изчезнал кон извън червена плевня 494 00:24:55,652 --> 00:24:58,355 по шосе 23, на Блуграс Роуд. 495 00:24:59,001 --> 00:25:00,670 Имаше същите белези като Арго 496 00:25:00,681 --> 00:25:02,511 но задният му крак беше увит. 497 00:25:03,054 --> 00:25:04,144 Мислите ли, че това е истинско? 498 00:25:04,155 --> 00:25:05,990 Арго имаше лека травма на задния ляв крак. 499 00:25:06,390 --> 00:25:08,392 Не го публикувахме, не казахме на никого. 500 00:25:08,492 --> 00:25:09,760 Това трябва да е той. 501 00:25:11,396 --> 00:25:13,232 Останете на място. ще го проверя 502 00:25:17,035 --> 00:25:19,156 Доктор Глен... това е Били. 503 00:25:19,167 --> 00:25:21,625 Срещнахме се при Лазлос. Търсих Арго? 504 00:25:21,636 --> 00:25:22,840 да 505 00:25:23,118 --> 00:25:24,520 Изглежда, който и да го е взел 506 00:25:24,531 --> 00:25:28,253 упоиха го с ксилазин. това трябва да дойде от ветеринар, нали? 507 00:25:28,264 --> 00:25:29,733 Това го прави. 508 00:25:30,281 --> 00:25:31,578 Това твоето червено ли е 509 00:25:31,589 --> 00:25:33,258 F-350 отвън, между другото? 510 00:25:33,269 --> 00:25:34,763 С премиум пакета? 511 00:25:34,774 --> 00:25:35,842 Така е. 512 00:25:35,853 --> 00:25:37,590 О, човече. аз... 513 00:25:37,699 --> 00:25:39,534 Видях някои деца да се забъркват с него. 514 00:25:39,826 --> 00:25:42,553 Побягнаха като ме видяха, но определено срязаха гума. 515 00:25:43,153 --> 00:25:45,071 - Или две. - Какво? Какво!? 516 00:25:45,082 --> 00:25:46,884 съжалявам... 517 00:26:12,238 --> 00:26:13,339 Хей, Колтър. 518 00:26:13,350 --> 00:26:14,447 Току-що говорих с Хю. 519 00:26:14,458 --> 00:26:16,536 Не мисля, че е убил треньора. Но получих следа за Арго. 520 00:26:16,547 --> 00:26:18,431 добре Гледам медицинското му досие. 521 00:26:18,442 --> 00:26:19,677 О, той има контузия. 522 00:26:19,688 --> 00:26:21,490 Заден ляв крак. Нещо по въпроса? 523 00:26:21,501 --> 00:26:24,304 Да, но има... има много повече. 524 00:26:24,791 --> 00:26:26,859 Бедният кон е възглавничка за игли. 525 00:26:26,870 --> 00:26:28,439 Инжектира се с болкоуспокояващи и успокоителни. 526 00:26:28,450 --> 00:26:29,818 И тогава идва денят на състезанието, 527 00:26:29,829 --> 00:26:31,731 и го натоварват стероиди и строители на кръвта. 528 00:26:31,868 --> 00:26:34,437 Затова го напомпват с наркотици и го тласни през болката. 529 00:26:34,521 --> 00:26:36,790 Как са минали всичко тестовете преди състезания? 530 00:26:36,934 --> 00:26:38,085 По-лесно е, отколкото си мислите. 531 00:26:38,096 --> 00:26:40,666 Понастоящем познавам ФБР провеждане на разследване. 532 00:26:41,356 --> 00:26:43,057 О, става много по-лошо. 533 00:26:43,068 --> 00:26:45,736 Бедният кон беше упоен толкова лошо, Арго е безплоден. 534 00:26:45,747 --> 00:26:47,433 Той няма да учи. Знаеха ли собствениците 535 00:26:47,444 --> 00:26:48,846 той е бил дрогиран толкова много? 536 00:26:49,393 --> 00:26:50,894 Те са единствените, които спечелиха. 537 00:26:50,905 --> 00:26:53,308 Мисля, че ако Хю и Тина знаеха, те са много добри лъжци. 538 00:26:53,363 --> 00:26:55,399 Е, ветеринарят живее доста широко. 539 00:26:55,410 --> 00:26:57,745 Някой му е плащал за незаконно упояване на коне. 540 00:26:57,756 --> 00:27:00,366 Време е да следвате пари. Ще дойда да те взема. 541 00:27:03,540 --> 00:27:05,366 Йо, какво е хубавото, C? 542 00:27:05,377 --> 00:27:06,678 Нищо добро, Б. 543 00:27:06,689 --> 00:27:08,424 Треньорът Дан Флин беше убит. 544 00:27:08,605 --> 00:27:10,741 О... по дяволите. 545 00:27:10,828 --> 00:27:12,964 да Имам следа за Арго. 546 00:27:13,070 --> 00:27:14,738 Той беше видян близо до червена плевня 547 00:27:14,749 --> 00:27:16,958 извън път 23 близо до Bluegrass Road. 548 00:27:16,969 --> 00:27:18,513 Можете ли да ми направите услуга, намерете кой е собственик на това място? 549 00:27:18,524 --> 00:27:19,779 Почти сме готови да тръгнем натам. 550 00:27:19,790 --> 00:27:22,025 Готово. Какво друго търся? 551 00:27:22,358 --> 00:27:25,696 Търси всеки кръст с ветеринар, д-р Глен? 552 00:27:25,707 --> 00:27:29,244 Нека да видя какво мога да видя. 553 00:27:29,255 --> 00:27:30,590 Добре. 554 00:28:02,219 --> 00:28:04,780 - да - Не Арго. 555 00:28:04,791 --> 00:28:06,024 нищо 556 00:28:06,035 --> 00:28:08,838 Оказва се... BS. 557 00:28:13,451 --> 00:28:14,844 Мирише на бензин. 558 00:28:19,917 --> 00:28:22,251 какво е това 559 00:28:22,738 --> 00:28:24,831 Няма да помръдне. Вижте дали можете да намерите нещо 560 00:28:24,842 --> 00:28:26,205 - за да ми помогне да го отворя. - да да 561 00:28:28,365 --> 00:28:29,866 тук 562 00:28:29,877 --> 00:28:31,145 - Дай ми това. - Вижте дали това работи. 563 00:28:31,718 --> 00:28:32,785 хайде... 564 00:28:33,185 --> 00:28:35,065 хайде 565 00:28:39,042 --> 00:28:40,593 Хамбарът гори. 566 00:28:40,604 --> 00:28:42,273 Нямаме много време. 567 00:28:54,039 --> 00:28:56,396 Не помръдва. 568 00:28:58,587 --> 00:29:00,924 Чакай, трябва да останем долу, под дима. 569 00:29:01,024 --> 00:29:02,425 повярвай ми 570 00:29:02,742 --> 00:29:03,949 хайде 571 00:29:08,586 --> 00:29:10,967 - Е, какъв е планът? - Излизаме през тези врати. 572 00:29:15,385 --> 00:29:16,919 Ах! 573 00:29:20,936 --> 00:29:22,070 Дай ми ръката си. 574 00:29:24,007 --> 00:29:25,241 хайде 575 00:29:26,781 --> 00:29:28,617 Ето го. 576 00:29:31,854 --> 00:29:33,389 Колтър! 577 00:29:44,794 --> 00:29:46,162 хайде 578 00:29:51,476 --> 00:29:52,543 - Оу! - Съжалявам. 579 00:29:52,554 --> 00:29:53,888 Да, просто стой неподвижно. 580 00:29:53,899 --> 00:29:56,096 - Опитвам се. - Това е дълбока рана. 581 00:29:56,134 --> 00:29:58,490 Ако имам трайно увреждане 582 00:29:58,501 --> 00:30:00,405 защото те спасих от горяща плевня... 583 00:30:00,416 --> 00:30:02,949 Никога няма да ми позволиш забрави за това. Да, знам. 584 00:30:02,960 --> 00:30:06,816 - По дяволите правилно. - Е, за твой късмет, наранявания на ръцете 585 00:30:07,279 --> 00:30:08,446 оздравяват бързо. 586 00:30:08,457 --> 00:30:11,194 Това е нещо, свързано с кръвния поток. 587 00:30:11,593 --> 00:30:12,727 Ммм 588 00:30:14,840 --> 00:30:15,994 окей 589 00:30:16,719 --> 00:30:18,588 Както и да е, цялото това нещо беше нагласа 590 00:30:18,714 --> 00:30:20,348 заради този мъртъв треньор. 591 00:30:20,651 --> 00:30:22,763 И който го е убил, се чувства натиска да те хванат. 592 00:30:22,774 --> 00:30:25,655 Е, помислете за това. Арго беше твърде наранен, за да се състезава, горкият, 593 00:30:25,889 --> 00:30:27,977 и той е безполезен като племенник, защото е стерилен 594 00:30:27,988 --> 00:30:29,888 и всичко щеше да излезе наяве с голямото състезание, което предстои. 595 00:30:29,899 --> 00:30:31,000 Освен ако, разбира се, не е бил откраднат. 596 00:30:31,011 --> 00:30:32,112 В този случай собствениците събират 597 00:30:32,381 --> 00:30:33,916 застрахователна полица от 3 милиона долара. 598 00:30:33,927 --> 00:30:35,495 И не можеха да убият Арго в собствената си конюшня 599 00:30:35,618 --> 00:30:36,885 защото щеше да има аутопсия 600 00:30:36,999 --> 00:30:39,168 и застрахователната компания би открил всичко. 601 00:30:39,749 --> 00:30:41,124 така... 602 00:30:41,135 --> 00:30:43,804 беше ли един от собственици или всички? 603 00:30:44,290 --> 00:30:45,873 Не мисля, че Хю е ​​замесен. 604 00:30:46,211 --> 00:30:48,832 Или Тина, що се отнася до това. Начинът, по който говорят за Арго, 605 00:30:48,852 --> 00:30:50,186 все едно им е дете. 606 00:30:50,333 --> 00:30:52,335 И все пак той беше допингиран, за да се състезава. 607 00:30:53,169 --> 00:30:55,127 Е, може би не са знаели за това. 608 00:30:55,645 --> 00:30:57,513 Хората ще ви изненадат. 609 00:31:01,137 --> 00:31:02,505 Да, ще го направят. 610 00:31:05,867 --> 00:31:09,252 Благодаря ви, че ми помогнахте там отзад, между другото. 611 00:31:09,639 --> 00:31:11,341 Е, първо ти ми помогна. 612 00:31:11,974 --> 00:31:13,442 Можеше да ме оставиш да падна. 613 00:31:15,150 --> 00:31:17,019 Наистина ли мислиш, че това съм аз? 614 00:31:19,541 --> 00:31:20,842 вярно 615 00:31:21,270 --> 00:31:23,272 Калъф MacPherson. 616 00:31:23,392 --> 00:31:25,127 Предполагам, че съм го спечелил. 617 00:31:25,327 --> 00:31:27,696 Окачих те да изсъхнеш на този. 618 00:31:28,423 --> 00:31:30,606 да Да, наистина го направихте. 619 00:31:30,706 --> 00:31:32,280 Е, вие сте си виновни. 620 00:31:32,291 --> 00:31:35,061 Държеше се толкова превъзходно, че трябваше... 621 00:31:35,237 --> 00:31:37,272 за да докажа, че съм над нивото ти. 622 00:31:38,066 --> 00:31:41,102 Винаги съм мислил за теб бяха над нивото ми. 623 00:31:52,328 --> 00:31:54,296 Трябва да го вземеш. 624 00:31:58,300 --> 00:32:00,401 да Да, трябва определено получи това. 625 00:32:02,838 --> 00:32:04,102 Боби, какво имаш? 626 00:32:04,113 --> 00:32:06,348 Толкова красива следа от пари 627 00:32:06,541 --> 00:32:07,877 ще те разплаче! 628 00:32:08,111 --> 00:32:10,246 Имам предвид моето проследяване, т.е. 629 00:32:10,435 --> 00:32:12,345 Ветеринарят на Арго приемаше 630 00:32:12,356 --> 00:32:15,492 големи суми за плащане от Кайманови острови LLC. 631 00:32:15,751 --> 00:32:18,687 Което също се случва да притежава плевня, за която питахте. 632 00:32:19,229 --> 00:32:21,113 Кой стои зад LLC, ще попитате? 633 00:32:21,213 --> 00:32:24,288 Руска кукла на фиктивни компании. 634 00:32:24,299 --> 00:32:26,434 Хей, Боби, нека просто, нали разбирате, да преминем към темата. 635 00:32:26,748 --> 00:32:28,951 Вие наистина не го правите грижи се за занаята, нали? 636 00:32:29,815 --> 00:32:30,967 Добре. 637 00:32:30,978 --> 00:32:33,280 Беше един от Арго собственици, Стюарт Тайлър. 638 00:32:33,979 --> 00:32:35,493 - Какво също е интересно... - Знаех си. 639 00:32:35,504 --> 00:32:38,307 ... е, че неговото LLC е закупено някои отдалечени пасища 640 00:32:38,318 --> 00:32:39,987 преди около месец. 641 00:32:39,998 --> 00:32:43,851 Сега ви изпращам адреса. 642 00:33:01,730 --> 00:33:03,699 Определено е Арго. 643 00:33:04,446 --> 00:33:05,808 Върви да го вземеш. 644 00:33:06,074 --> 00:33:08,010 Ще хвана трейлъра. 645 00:33:13,187 --> 00:33:14,701 Нещо нередно? 646 00:33:14,712 --> 00:33:15,814 не 647 00:33:16,653 --> 00:33:18,188 Трябва ли да има? 648 00:33:18,199 --> 00:33:19,634 не 649 00:33:22,924 --> 00:33:25,326 Беше забавно да работим заедно. 650 00:33:25,581 --> 00:33:26,916 Имам предвид. 651 00:33:27,196 --> 00:33:28,343 нали 652 00:33:28,776 --> 00:33:29,835 да 653 00:33:39,258 --> 00:33:41,115 Можете ли да ми дадете върна тук с това? 654 00:33:41,126 --> 00:33:42,486 Не си мисли, че може. 655 00:33:42,496 --> 00:33:45,185 -Правиш голяма грешка, Стюарт. - Млъкни. 656 00:33:45,196 --> 00:33:46,965 Всички просто се успокойте. Никой не трябва да бъде наранен тук. 657 00:33:46,976 --> 00:33:48,477 Аз ще бъда съдия за това. 658 00:33:49,364 --> 00:33:50,813 Сега първо, първо, 659 00:33:51,212 --> 00:33:53,147 хвърли пистолета си към мен. 660 00:33:57,881 --> 00:34:01,778 Сега, пуснете Арго в трейлъра, г-н Шоу. 661 00:34:16,699 --> 00:34:18,596 И така, как виждате това всички треперят, Стюарт? 662 00:34:18,607 --> 00:34:19,986 Доста просто, всъщност. 663 00:34:19,997 --> 00:34:21,399 Вие двамата намирате Арго, 664 00:34:21,410 --> 00:34:23,846 и, обзет от алчност, вие се убивате един друг. 665 00:34:24,325 --> 00:34:26,027 Или може би е убийство-самоубийство. 666 00:34:26,195 --> 00:34:28,640 аз не знам Първа чернова. Ще измисля нещо. 667 00:34:28,830 --> 00:34:30,442 Никой няма да повярва на това, Стюарт. 668 00:34:30,453 --> 00:34:32,545 Ще кажа, че си бил навлезе в собствеността ми. 669 00:34:32,556 --> 00:34:34,091 Това не е добре. 670 00:34:35,113 --> 00:34:36,646 Не мисля, че си приема това на сериозно. 671 00:34:36,657 --> 00:34:38,259 Имам по-добра идея. 672 00:34:39,683 --> 00:34:40,870 Платете ни. 673 00:34:41,460 --> 00:34:42,527 Плаща ли ти? 674 00:34:42,897 --> 00:34:44,578 В него съм заради парите. 675 00:34:44,589 --> 00:34:45,987 Същото е и с Колтър. 676 00:34:46,214 --> 00:34:47,718 Ние не сме ченгета, Стюарт. 677 00:34:47,729 --> 00:34:49,331 Не ни интересува вашата застрахователна измама. 678 00:34:49,716 --> 00:34:51,285 Това е цялата тази работа, нали? 679 00:34:51,296 --> 00:34:52,530 Какво смяташе да правиш с Арго? 680 00:34:52,541 --> 00:34:54,033 Имам купувач в чужбина за него. 681 00:34:54,044 --> 00:34:56,124 Който няма представа за неговото състояние, предполагам. 682 00:34:56,224 --> 00:34:57,425 точно така 683 00:34:57,446 --> 00:34:59,915 Което прави двама ви свободни. 684 00:34:59,926 --> 00:35:01,628 Точно като този на Арго треньорът беше свободен край. 685 00:35:01,639 --> 00:35:03,164 Не трябваше да бъде. 686 00:35:03,454 --> 00:35:06,589 След като го наех, хе-хе опита да ме стисна. 687 00:35:06,689 --> 00:35:09,058 Той... той промени условията от сделката в последния момент 688 00:35:09,069 --> 00:35:11,771 и тогава, когато му казах не, той се опита да се обърне срещу мен. 689 00:35:12,099 --> 00:35:13,601 И тогава ти го уби. 690 00:35:14,310 --> 00:35:16,174 Той направи своя избор, аз направих своя. 691 00:35:20,347 --> 00:35:22,016 Е-е-е, спри дотук. 692 00:35:29,557 --> 00:35:31,125 Да, да, да. 693 00:35:38,426 --> 00:35:40,361 Трябваше да приеме сделката. 694 00:35:42,656 --> 00:35:43,885 Ти го направи. 695 00:35:43,896 --> 00:35:46,006 Не знам как, но ти намери Арго. 696 00:35:46,017 --> 00:35:48,253 Не знам как да благодаря ти и Били. 697 00:35:48,264 --> 00:35:49,998 О, само парите от наградата са добре. 698 00:35:50,145 --> 00:35:51,313 разбира се 699 00:35:51,324 --> 00:35:52,446 Хей, момче. 700 00:35:52,457 --> 00:35:53,492 Къде е Били? 701 00:35:53,503 --> 00:35:55,958 Били говори с ФБР за Стюарт Тайлър. 702 00:35:56,239 --> 00:35:58,307 Още не мога да повярвам той стои зад всичко това. 703 00:35:59,081 --> 00:36:00,916 Трудно е да си намериш партньор може да се довери на този свят. 704 00:36:02,244 --> 00:36:04,259 Има нещо друго при вас трябва да знае за Стюарт. 705 00:36:04,270 --> 00:36:06,171 Той плащаше на вашия ветеринар 706 00:36:06,182 --> 00:36:07,859 да изпомпва Argo пълен със стероиди. 707 00:36:07,870 --> 00:36:09,490 Обяснява всички наранявания. 708 00:36:09,501 --> 00:36:11,589 Арго е безплоден, защото от целия допинг. 709 00:36:11,600 --> 00:36:13,369 Не, той е добре, но той няма бъдеще 710 00:36:13,380 --> 00:36:15,115 като състезателен кон или конезавод. 711 00:36:15,337 --> 00:36:17,339 Стюарт не искаше никого да разберете за това 712 00:36:17,350 --> 00:36:19,929 защото застрахователната полица би било нищожно. 713 00:36:20,182 --> 00:36:21,997 Може би това е благословия по някакъв начин. 714 00:36:22,008 --> 00:36:25,011 Толкова съм се фокусирал върху състезанията 715 00:36:25,022 --> 00:36:26,542 и бизнеса и победата, 716 00:36:26,553 --> 00:36:28,235 Аз-аз съм почти... 717 00:36:28,651 --> 00:36:30,085 облекчен. 718 00:36:32,203 --> 00:36:34,610 Помните ли първото ден, когато го доведохме тук? 719 00:36:34,799 --> 00:36:36,701 Веднага му беше толкова удобно. 720 00:36:36,712 --> 00:36:37,780 - Това е като... - да 721 00:36:37,993 --> 00:36:39,506 Сякаш знаеше, че е у дома. 722 00:36:39,517 --> 00:36:41,141 Това винаги ще бъде неговият дом. 723 00:36:41,502 --> 00:36:43,604 Дори и да не може да се състезава. 724 00:36:44,300 --> 00:36:45,743 Мисля да го изведа на разходка. 725 00:36:45,754 --> 00:36:46,936 Добра идея. 726 00:36:53,156 --> 00:36:55,534 - Нещата изглеждат по-добре. - да 727 00:36:55,545 --> 00:36:56,897 Направих много грешки. 728 00:36:57,088 --> 00:36:59,724 Знам, че нещата не могат да се върнат до начина, по който бяха с Тина. 729 00:37:00,413 --> 00:37:02,326 Мисля, че можем да бъдем приятели. 730 00:37:02,337 --> 00:37:04,439 Винаги ще имаме връзка чрез Арго. 731 00:37:06,875 --> 00:37:08,780 Така Хю и Тина са официално от куката. 732 00:37:08,791 --> 00:37:10,693 да Ветеринарят си призна. 733 00:37:11,113 --> 00:37:12,548 Стюарт му плащаше да упои Арго 734 00:37:12,559 --> 00:37:14,157 и го пазете от другите. 735 00:37:14,168 --> 00:37:16,761 Стюарт също изглежда добре за убийството на треньора. 736 00:37:16,772 --> 00:37:19,141 Намериха документите на Арго когато нахлуха в къщата му. 737 00:37:20,024 --> 00:37:21,536 Сигурно сте разбили сейфа на Хю. 738 00:37:21,547 --> 00:37:23,248 Да, относно това... 739 00:37:23,259 --> 00:37:27,363 И така, ФБР замрази всички активи на Стюарт 740 00:37:27,374 --> 00:37:28,908 и всичко свързано с Арго 741 00:37:28,919 --> 00:37:31,356 за времето на разследването. 742 00:37:31,461 --> 00:37:33,280 Нека позная, това включва ескроу сметката 743 00:37:33,291 --> 00:37:34,748 които държаха нашите пари за награда. 744 00:37:34,759 --> 00:37:38,985 вярно Правейки това огромно загуба на време и за двама ни. 745 00:37:38,996 --> 00:37:40,898 Не знам дали беше загуба на време. 746 00:37:40,976 --> 00:37:42,478 Лошите са в затвора, нали? 747 00:37:42,577 --> 00:37:44,162 Арго се завърна с хора, които го обичат. 748 00:37:44,173 --> 00:37:45,486 Бих казал, че това е победа. 749 00:37:45,878 --> 00:37:47,058 дали е 750 00:37:47,592 --> 00:37:50,209 Освен това беше прав. 751 00:37:50,360 --> 00:37:52,062 Беше... 752 00:37:52,537 --> 00:37:54,137 забавно, да работя с теб. 753 00:37:54,148 --> 00:37:55,683 Казах ти. 754 00:37:57,319 --> 00:37:58,853 И така, разбрах: 755 00:37:58,864 --> 00:38:00,966 Ако този BS със Стюарт не беше намалял, 756 00:38:00,977 --> 00:38:03,613 бихте ли имали ме измами по някакъв начин? 757 00:38:06,182 --> 00:38:07,866 Мислех за това, но не. 758 00:38:08,577 --> 00:38:10,079 Не. Ами ти? 759 00:38:10,366 --> 00:38:11,733 Мислех си за това. 760 00:38:12,178 --> 00:38:14,332 Вероятно затова Стюарт успя да ме грабне. бях... 761 00:38:14,870 --> 00:38:16,203 Бях разсеян. 762 00:38:16,214 --> 00:38:17,615 Е, добре ви служи. 763 00:38:18,199 --> 00:38:19,501 Как щеше да го направиш? 764 00:38:19,615 --> 00:38:21,216 Ти първи. 765 00:38:23,539 --> 00:38:25,087 Ще ти кажа какво... 766 00:38:25,098 --> 00:38:27,801 защо не ти го разкажа вечеря, която ми обеща? 767 00:38:29,957 --> 00:38:31,293 О, това. 768 00:38:32,920 --> 00:38:34,187 Проверка за дъжд? 769 00:38:34,575 --> 00:38:35,937 аз съм... 770 00:38:36,075 --> 00:38:38,585 Закъснявам за тази работа в Остин споменах. 771 00:38:38,596 --> 00:38:39,618 вярно 772 00:38:40,602 --> 00:38:41,842 вярно 773 00:38:42,631 --> 00:38:44,700 Ъъъ, добре, нали знаеш, успех с това. 774 00:38:45,014 --> 00:38:46,282 И, ъъ... 775 00:38:47,403 --> 00:38:49,037 Ще се видим, когато се видим, Били. 776 00:38:52,675 --> 00:38:54,141 да 777 00:39:15,680 --> 00:39:20,680 - Синхронизирано и коригирано от